I.
¾É½×¡]¥|1-2¡^
²Ä¥|³¹¶}©l´£¨ìªº¨âºØ²½¸ò¥ý«e¤TºØ¦³©Ò¤£¦P¡G
1) ±q·q«ôªÌªº¨¤«×¬Ý¡A¥ý«eªº²½¬O¥X©ó¦ÛÄ@ªº¡]¤×¨ä¬O¥¦w²½¡^¡FÅ«¸o²½©MÅ«·^²½¬O¦]À³±¡ªp¦ÓÄm¡A¦ý¦b¬Y¨Ç¯S©wªº±¡ªp¤U¡A«h¬O¥²¶·ªº¡C
2) ¤@¦Ü¤T³¹ªº«ÂI¦b©ó¯«¹ï¦U²½ªºÆ[ÂI¡G§@¬°ÄÉ»ªº¤õ²½¡C¬Û¤Ï¦a¡A¥|¦Ü¤³¹«hµÛ«Äm²½±aµ¹¤Hªº«áªG¡Ð¥²»X³j§K¡C
3) êO²½©M¥¦w²½¬O®Ú¾Ú©ÒÄmªº¬¹¯b¨Ó´yz¡F¦ýÅ«¸o²½ªº´yz¡A«h®Ú¾Ú¨º»ÝnÄm²½ªÌ¥Ç¸oªº±¡ªp©Mµ{«×¨Ó½s±Æ¡C
4) ¦åªº³B²z¤]Åã¥Ü¦³¨âÃþ¤£¦Pªº²½¡A«e¤T²½¤¤²½¬¹ªº¦å¥u¯àÅx¦b¾Âªº©P³ò¡]¤@5¡B11¡B15¡A¤T2¡B8¡B13¡^¡A¸o²½«h¦³¨âºØ³B²z¤èªk¡A²½¥q©M¥þ·|²³ªºÅ«¸o²½°£Åx¦å¦b¾Âªº©P³ò¡AÁÙn±aÂI¦å¶i¤J¸t©Ò¡]¥|5-7¡B16-18¡^¡C
Y©Ò¥Çªº¸o¯A¤Î¤j²½¥q¡]3-12¸`¡^©Î¥þ·|²³¡]13-21¸`¡^¡A
²½¬¹ªº¦å·|Åx¦b·|¹õ¤ºªº¸t©Òùر¡C Y©Ò¥Çªº¸o¯A¤Î¤@Ó©xªø¡]22-26¸`¡^©Î±f¥Á¡]27-35¸`¡^¡A
²½¬¹ªº¦å«K·|Åx¦b·|¹õ¥H¥~¡BÄm²½ªº¥Dn²½¾Â¡C
II.
¸g¤åµ²ºc
³o¨â³¹¸t¸g¬q¸¨¬Û·í²M·¡¡A¨C¬q³£¥H¡uY¡v©Î¡uY¦³¤H¡v¶}©l¡A¦Óµ²§ô³£¬O¡u²½¥qn¬°¥LÅ«¡]¸o¡^¤F¡A¥L¥²»X³j§K¡v¡C
®Ú¾Ú³oӥΦrªº·Ç«h¡A³o¨â³¹¸t¸g¥i¥H¤À¦¨¤U¦C¤jºõ¡G
|
¸g ¸` |
¸g ¤å ¤º ®e |
¸g ¸` |
¸g ¤å ¤º ®e |
||||
|
4:1-2 |
¸o²½ªº¾É½× |
5:1-13 |
¬°Å«·^ªºÅ«¸o²½ |
||||
|
1-6 |
Äm¦Ï |
||||||
|
7-10 |
Äm³¾ |
||||||
|
11-13 |
Äm²ÓÄÑ |
||||||
|
4:3-35 |
¬°»~¥Ç¤F¸o¦ÓÄmÅ«¸o²½ |
|
¬°»~¥Ç¤F¸o¦ÓÄmªºÅ«·^²½ |
||||
|
3-21 |
¦å¼u¦b¸t©ÒùØ |
5:14-16 |
¹ï¯«ªº¹L¥Ç |
||||
|
3-12 |
¬°¨ü»Iªº²½¥q |
||||||
|
13-21 |
¬°¥þ·|²³ |
17-19 |
ÃhºÃªº¹L¥¢ |
||||
|
22-35 |
¦å©Ù²½¾Â¥|¨¤ |
||||||
|
|
22-26 |
¬°©xªø |
6:1-7 |
·l¤Hªº¹L¥¢ |
|||
|
27-31 |
¬°¥¥ÁÄm¤s¦Ï |
||||||
|
32-35 |
¬°¥¥ÁÄmºø¦Ï |
||||||
¸o taF;j' ©M·^ !v;a; ªº·N¸q
¸o aF;j chatta{¡A¬O¤£¤¤¥Ø¼Ð©Î¿ù¹L¤F¥¿¹D(missing
the mark)¡C
·^ !v;a;
a{sha{m¡A³o¦r§t·N¬Æ¼s¡A«ÜÃøÂ½Ä¶¡C^¤å¥Dn±N¥¦Ä¶§@¸o¡]sin¡^¡A¸oª¹©Î¿ù¥¢(guilt or
feel guilty)¡A¶V¤À(trepass)¡C¤¤¤å½Ķ¥]¬A¦³¥Ç¸o¡A¸o¡A¿ù¡A¹L¥Ç¡A¬d¥X¦³¸o¡AÁ«t¡AÐâ²D¡A¦Ûı¦³¸o¡A©w¬°¦³¸o¡A¾á·í¸o¡A½ß¸o§ª«µ¥¡A¯Ê¥F²Î¤@ªºÂ½Ä¶¡C¤jP¨Ó»¡¡A¥Dn¬O«ü©¿²¤¡B¥¼ºÉ¤O¡B¤j·N¡BµLª¾¦Ó¤ÞPªº¿ù¥¢¡C
Å«¸o²½ taF;j ƒuƒuchatta{~th ©MÅ«·^²½ !v'a; ~a{sha{m ªºÃö«Y¡C
¤À¿ë³o¨â²½ªº°ÝÃD¡A¸ò¤W¬q¸o»P·^¨â¦rªº¤À§O«D±`¬Ûªñ¡A¸o»P·^¨âµü¬Û¦P©M²V²cªº²{¶H¡A¤]¦P¼Ë¦bÅ«¸o²½©MÅ«·^²½¤§¶¡¥X²{¡C¦ý¬O¡A§ÚÌ¥i¥H½T©wªº¬O¡ÐÅ«¸o²½©MÅ«·^²½¤£·|¬O¦P¤@ºØ²½ªº¨âÓ¦WºÙ¡CÅ«¸o²½¥]¬Aªº½d³ò¸û¼s¡AÅ«·^²½½×z¤@¨Ç¯«¡]©ÎÍ¢²½¥q¡^©Î¦P¦ñªºÅv¯q¨ü·l®`ªº±¡ªp¡CÅ«¸o²½¬O¬°¤F¤@¤Á»~¥Çªº¸o¦ÓÄm¡A¦ý¦b¤@¨Ç¯S§O©ÛP·l¥¢ªº±¡ªp¡A°£¤FÅ«¸o²½¥~ÁÙ±o¥t¥[·^²½§@¸ÉÀv¡C©Ò¥H¥i¥H»¡¡uÅ«·^²½¬O¤@ºØ¯S§OªºÅ«¸o²½¡C¡v¤@¤è±±j½ÕÅ«·^²½ÄÝÅ«¸o²½¤§¤@ºØ¡A¦ý»PÅ«¸o²½¤S¤£§¹¥þ¬Ûµ¥¡I¦³¸Ñ¸g®a»{¬°¡A¤]³\Å«·^²½®Ú¥»¤£¬O¤@Ó¿W¥ßªº²½¡A¥u¤£¹L¬O¯S§OÅ«¸o¸`ªº¤@Ó»ö¦¡¡I
²½¥q³B²zÅ«¸o²½ªº¦å»PêO²½©M¥¦w²½ªº¤£¦P¡A¬O¦b©ó¡ÐÅ«¸o²½ªº¦å¦b¤TÓ¤£¦P¦aÂI¨Ï¥Î¡G¦V¦Ü¸t©Òùتº¹÷¤l¡A¦b¸t©Òùتº»¾Â¡A©M¦b¸t©Ò¥~ªº²½¾Â¡C
III. ¸g¤åª`ÄÀ
4:13 ·|²³¡@©M¦X¥»³o¸`¨â¦¸´£¤Î¡u·|²³¡v³oµü¡A¤¤¤å½Ķ³£Â½¦¨¡u·|²³¡v¡A¦ý§Æ§B¨Ó¤å¬O¨âÓ¤£¦P¦r¡A¬O«ü¨âÓ¤£¦P¥Á²³ªº²Õ¦X¡C
²Ä¤@¦¸ªº·|²³¡] hd;[e 'e{da{h¡^¬ù¡A¬O«ü¥H¦â¦C¾ãÓ¥Á±Ú¡A¦ý²Ä¤G¦¸ªº·|²³¡]lh;q; qa{ha{l¡^¦r®Ú·N«ä¬O¡u©I¥l¡v¡A·s¬ù½¦¨ ejkklhsia ekkle{sia¡A·N«ä¬O¡Ð¯«©Ò¥H lh;q; qa{ha{l ¤ñ hd;[e 'e{da{h ªº¤H¼Æ©M½d³ò¸û¤Ö¡A¤]¸û¯S®í¡C«üªº¬O¥Á²³¥NªíªºÄ³·|¡A¤]´N¬O¤Q¤G¤ä¬£ªºº»â¡A§Y¡u·|¤¤ªºªø¦Ñ¡]Ì¡^¡v¡C
¤Q¤G¤ä¬£ªº±Úªø¡]¥Á¤Q¤T3¡^µ¥¡A¥L̪º³d¥ô¬OÀH®É¼f§P¦Ê©m¡]¥X¤Q¤K26¡A¤Q¤»18¡^¡A©Ò¥H¡A·í³o¨Çº»âµoı¹ÎÅé©Êªº¿ù»~¤£·V¥Ç¤F¸o¡A´N±o«ö³o¬qªº«ü¥Ü¡A¥Nªí¥þ·|²³ÄmÅ«¸o²½¡C

4:20 ²½¥qn¬°¥LÌÅ«¸o¡A¥LÌ¥²»X³j§K¡@
³o¬O¸o²½«´_¥X²{¯S§Oªº¥y¦¡¡]26¡B31¡B35¸`¡A¤10¡B13¡B16¡B18¡B26¡A¤Q¤E22¡F¥Á¤Q¤25¡B26¡B28¡^¡A³o¥y¦¡¨S¦³¦b²½¥q¬°¦Û¤vÄm¸o²½ªº«ü¥ÜùØ¥X²{¡A¦]¬°²½¥q¬O»ÝnÅ«¸oªº¸o¤H¡A¦Û¤vµLªk¦P®É¤S¦¨¬°¥N¸o¤H¡BÅ«¸oªÌ¡CÃö©ó¡uÅ«¸o¡v¡A¦³¥H¤UªºÆ[©À»Ýn¼á²M¡G
Å«¸o rP,Ki kipper¡C¡uÅ«¸o¡v¨Ã¤£¬O¶K¤ÁªºÂ½Ä¶¡A¦]¬°Å«¸o´N¦³¡u±N¥\Å«¸o¡A®ø°£¤w¥Ç¤Uªº¸o¡vªº·N«ä¡A¦ý¨ä¹ê¡ArP,K kipper «o¨S¦³®ø°£¸oªº·N«ä¡C
rP,Ki kipper¦b³o¸Ì³Ì¦nªºÂ½Ä¶¬O¡u¥N´À/Âಾ¡v (To represent or to transfer)¡A´N¬O¥N´À¡A©Ó¨ü¡A©ÎÂಾ©M´C¤¶¡Ð¸o´cªº«áªG¸gÂà¶ù«á¦Ó®ø°£¡C¬ù³\¦hªº±Ð°V³£Åã¥X³oÓ¥N´À©Î¥NÅ«ªºÆ[©À¡C¦b¥X®J¤Î°O¤¤¡A¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î«á¨C¤H¥I¥bªÙ«È°Ç»È¤l¡A§@¬°Å«»ù rP,Koi ko{pper¡]¥X¤Ê12¡^¡A¥Øªº¬O¬°¤FÅ«¥Í©R¡]¥X¤Ê15¡B16¡^¡CÅ«»ù´N¬O¡u¥N´À¡v¡A»P¸oµLÃö¡A¬O¡u¥Î»È¤l¥N´À¥Í©R¡v¡C
¨ä«á¡A¼¯¦è¦]¬°¨ÈÛªºª÷¤ûÃ}¨Æ¥ó¦Ó¦A¤W¦è¤D¤s¨D±¡ªº°O¸ü¡A²M·¡Åã¥Ü rP,ki kipperªº¥N´À§t·N¡C¼¯¦è»¡¡G§Ú¦p¤µn¤WC©MµØ¨ºùØ¥h¡A©ÎªÌ¥i¥H¬°§AÌÅ«¸o¡C¼¯¦è¦b³oùةһ¡ªºÅ«¸oµ´¹ï¤£¬O¾B»\©Î¶î©Ùªº·N«ä¡A¦]¥Lª¾¹D¦Û¤vµLÅv³j¸o¡A¥L¤]¤£¬O»¡n¬°¥H¦â¦C¤Hªº¸o°µ¨Ç¬Æ»ò¸ÉÅ«¥\¤Ò¡C¡u¬°§AÌÅ«¸o¡v·N«ä¥²©w¬O¡u´NÅý§Ú¬°§A̪º¸o§@¬°¥Nªí¡v¡A©Ò¥H¥L¨D¯«¨D³j§K¥L̪º¸o¡AY¯«¤£ªÖ³æ¯Â¦b®¦¨å¤¤³j¸o¡A¥L«ØÄ³¥Ñ¥L¥N´À¡G±q§A©Ò¼gªº¥U¤W¶î©Ù§Úªº¦W¡]¥X¤Ê¤G32¡^¡C
C©MµØ¯«²M·¡³]¥ß²½¥q¡A±a»â»X´z¿ïªº§Q¥¼¤H¡A¥N´À¥H¦â¦C¤H¨Æ©^¯«¡]¥Á¤T5-13¡A¤K5-19¡A¤Q¤»7¡B9¡^¡C©Ò¥H¡A¤j²½¥q´N¦¨¬°¥L̪º¥N´À¡A§Y¡u¥N´À¥L̩Ӿá¤@¤Á©Ò©Ó»{ªº¸oªG¡v¡C³o´N¬O¯«»¡©ú³]¥ß²½¥qªº¤@ӥتº¡]¥X¤Ü¤K38¡F§Q¤Q17¡F¥Á¤Q¤K1¡^¡C
¥LÌ¥²»X³j§K¡@³o¬O¸o¥Ñ²½¥q©Ó¾á«áªºµ²ªG¡A¦]¬°²½¥q¤w¥N´À¥LÌ¡A©Ó¾á¸o³d¡A©Ò¥H·|²³«ö«ßªk¨Ó»¡¡A¤£¦A¬O¥Ç¸oªÌ¡A¦]¦¹¯«´NÄÇ®¤¥LÌ¡A¤£¦A¦V¥LÌpºâ¦]¹L©¹¥Ç¸o¦Ó²£¥Íªº·l®`³d¥ô¡C
¨âÃþÅ«¸o²½¡]²½¥q¡B¥þ·|²³¡F©xªø¡BÓ¤H¡^ªº¤£¦P
²Ä¤@Ó¤À§O¡G²½ª«ªº¤£¦P¡Ð4:23 ¤½¤s¦Ï
¬ù¦³¤»Ó§Æ§B¨Ó¦r½Ķ¬°¤s¦Ï¡A³o¸`ªº¤½¤s¦Ïry[ic] sha{`i^r¦r®Ú¬O¡u¦h¤ò¡vªº·N«ä¡]³Ð¤Ü¤C11¡^¡A¬O«üú¦¤@ºØ¤òªø¦Ó¨÷ªº¤s¦Ï¡A»P¥±`ªº¤s¦Ï¤£¦P¡A¤H±`¥Î³oºØ¤½¤s¦Ï§@Å«¸o²½ªº²½¬¹¡]¤E3¡A¤Q¤»5¡A¤Ü¤T19¡F¥Á¤C16¡A¤Ü¤K15¡B22¡A¤Ü¤E5¡B11¡B16µ¥¡^¡A¦³®É¤]ͧ@¡u³¥¤s¦Ï¡v¡]ÁɤQ¤T21¡A¤Ê¥|14¡^¡C¦³½ìªº¬O¤½¤s¦Ï¤]³Qµø¬°°Å]ªºªí°O¡]¤Q¤C7¤p¦r¡F¥N¤U¤Q¤@15¤p¦r¡^¡A¥i¨£Äm¤½¤s¦Ï§@Å«¸o²½¡A¬O¯«¬°¥H¦â¦C¯S§O³]¥ßªº¡A§¹¥þ¨S¦³¥~¨¹©v±Ðªº²W·½©Î¼vÅT¡C¥H¦â¦C¤H±`¦Yªº¡]¥Ó¤Ê¤G14¡FC¤¤@40¡^¡A¨ÃÄmêO²½©M¥¦w²½©Ò¥Îªº¤s¦Ï¬O¶¶¤òªº¡C©Ò¥H¤§«eªº¤s¦Ï»P¥»¸`ªº¤½¤s¦Ï¬O¤£¦Pªº¡u¤s¦Ï¡v¡C
²Ä¤GÓ¤À§O¡G´N¬O®_²½¬¹ªº¦aÂI¡A«e¨âºØÅ«¸o²½¦b·|¹õªù¤f®_±þ¡]4¸`¡^¡A¦ý¬°©xªø©Î¥¥ÁÄmªºÅ«¸o²½«o¦b²½¾Â¥_Ãä®_êO²½¬¹ªº¦P¤@¦aÂI¡]¤@11¡^¡C
²Ä¤TÓ¤À§O¡G¤@¯ë²½¥q´N¥i¥H¬°©xªøÄmÅ«¸o²½¡A¤£¥²¹³«e¨âºØÅ«¸o²½¡A¥²¶·¥Ñ¤j²½¥q°õ¦æ¡C
²Ä¥|Ó¤À§O¡G¦å©Ù²½¾Â¨¤©M˦bêO²½¾Âªº¸}¨ºùØ¡A¨S¦³¤@ÂI¦å¹³¥t¥~¨âÅ«¸o²½¨º¼Ë±a¶i·|¹õ¸t©ÒùØ¥h¡C
²Ä¤Ó¤À§O¡G¥u±N¯×ªo¿N¦b¾Â¤W¡A¦n¹³¥¦w²½¡C¤»24¦Ü¤C7¸É¥R»¡©ú³o¨Ç²½¦×Âk»P²½¥q¡C
³o¬O¯«¯S§OÅé«ò¨º¨Ç³Ì½a§xªº¤H¡A³s¨â°¦´³¹§¤]µLªkt¾á±o°_ªº¤H³£¥i¥HÀò³j¸o®¦¨å¡C²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡A²ÓÄѬO¥H¦â¦C¤Hªº¥Dn¹Â³¡A¥ìªk¤Q¤À¤§¤@¡A¤SºÙ¬°«X±öÒ¡A¬Ûµ¥
¤£¥i¥[¤Wªo¡A¤]¤£¥i¥[¤W¨Å»¡@
ÁöµM¦P¬O¥H²ÓÄѬ°²½ª«¡A¦ý¤£¯àµø¬°¯À²½¡A¦]¬°Å«¸o²½¬O¶Ëµh´d«s¡A·íµM¤£¯à¦³¯À²½¶H¼x³ß¼Öªº³o¨âºØ°t®Æ¡C
IV. ·N¸q«ä·Q
1.
¸o²½¤¤³j¸oªº¦r¸q
·í¤H¥Ç¸o¡A´N¯d¤UµLªk®ø°£ªº²ª¸ñ¡A©Ò¥H¦b³j¸o¤è±¡A¯«¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡Aµ´¤£·|±N¤w¥Ç¤Uªº¸o·^µL½tªº¤@µ§¤Ä¾P¡A¥u¯à³B²z¥Ç¸oªº«áªG¡G©Ó¾á¯«¤½¸qªº¼f»@¡A©MÀ±¸É¯}Ãa¤Fªº¯«¤H©M¿ÓÃö«Y¡C§Æ§B¨Ó¤å¦³¨âÓ«n¦rÃã¡A¤¤¤å³£¥i½Ķ¬°¡u³j§K¡v¡A¦ý³o¨â¦r¦b§Q¥¼°O¤¤´N¦U±j½Õ¤@Ó¤£¦P³B²z¥Ç¸oªº«áªG¡G
a)¡ujl's; sa{lach¡v¡A¦³¨Ç¸g¤å½Ķ¬°¡uÄÇ®¤¡v¡A¬OÀ±¸É¯}Ãa¤Fªº¯«¤H©M¿ÓÃö«Y¡C¸o·^¤z¥Ç¯«¡A¨Ï¯«ªº¸t¼ä©M¥DÅv¨ü¤F·l®`¡A¯«²z·í¬I¦æ³øÀ³¡F¦ý¬O¯«ÄÇ®¤¤H¡A´N¬O¤£¦Ap¸û¤H¥Ç¸o¦Ó¹ïÍ¢³y¦¨ªº·l®`¡A©ñ±ó¯«¬I³øÀ³ªºp¹º¡C©Ò¥H jl's;
sa{lach±j½Õ§K°£¸oªºÃg»@¡C
b)¡uac;n; na{sa{~¡v°ò¥»·N«ä¬O¡u´£°_¡v¡A¦b½×¤Î¸o¹Lªº¤º®e¡A¬O¾á·í¥Ç¸o³d¥ô©M«áªGªº·N«ä¡C¦b³j¸oªº¤º®e¡A³o¦r´N¬O¡u¨ø°£¡v¡A¤w¸g¦³§O¤H©Ó¾á¸o³d¡A¥Ç¸oªÌ¦]¦¹Åܦ¨µL¸o¡C³oÓ¦r¦b³j¸oªºÆ[©À¤¤«D±`«n¡Aªí¹F¸o³d¥Ñ§O¤H©Ó¾á¡A¦]¥NÅ«°£¸o¦Ó¦b«ßªk¤W±oºÙ¬°¸q¡C
¸o²½ªº«ü¥Ü¤¤¡A«½Æ±j½Õ¡u¥Lªº¸o¥²»X³j§K¡v¡A§Æ§B¨Ó¤å¬O jl's; sa{lach¡]a.¡^¡A©Ò¥H¸o²½¥u¬O»X¯«ÄÇ®¤¡A§K°£¸oªºÃg»@¡A¨Ã¨S¦³°£¸oªº±Ð°V¡C¬Û¤Ï¦a¡A·í¤H¦³¹L¿ù¡A¼¯¦è¥u»¡¡G³o´N¬O¸o¡A¥Ln¾á·í¥Lªº¸oÄ^¡]¤1¡B17¡^¡A«o¦b¸o²½µ´¤f¤£´£°£¸o¦w±Æ¡A¥i¨£¥Ç¸oªÌÁöµMÄm¤W¸o²½¡A¥L¤´µM¾á·í¥Lªº¸oÄ^¡Aµ¥«Ý¥H«á°£¸oªº¾÷·|¡C
¬I¬~¬ù¿«¤¶²ÐC¿q¡G¡u¬Ýþ¡A¯«ªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡C¡v¡]³Ð¤@29¡^©úÅã¬O¹B¥Î ac;n; na{sa{~¡]b.¡^§@°£¸o{ªº·N«ä¡F¨Ó¤Q4¡G¦]¬°¤½¤û©M¤s¦Ïªº¦å¡AÂ_¤£¯à°£¸o¡C¦¨¬°Å«¸o²½ªº³Ì¦nµù¸Ñ¡CÅ«¸o²½¤£¯à°£¸o¡C§Q¥¼°O±j½Õªº¸o»X³j§K¯à¨Ï¤H§Y®ÉÀò¯«ÄÇ®¤¡A¤£Ãg»@¹ï¯«ªº«_¥Ç¡C±©¦³C¿qªº¤@¦¸Äm²½¡A¤~¯à¨Ï¤H§¹¥þ¡]¨Ó¤Q1¡B14¡^¡C
2. Å«¸o²½ªº¯S§Oµ{§Ç
Äm²½¬O·¥¨ã¶H¼x©Êªº¦æ°Ê¡A¦bÄm²½ªº¯S§Oµ{§Ç¤¤¡A»¡©úêO²½©M¯À²½¬O¥Ì¤ß¼Ö·Nªº§¹¥þ©^Äm¡A¥¦w²½ªí¥Ü¤@ºØ»P¤H¡B»P¯«Âײ±©M¿ÓªºÃö«Y¡C¦ÓÅ«¸o²½ªº¥Øªº¬On°£¸o¡A©Ò¥HÅ«¸o²½ªº¦UÓµ{§Ç´N¦³¬Û·íªº·N¸q¦b¨ä¤¤¡C¡u«ö¤â¡v¶H¼x±N¸oÂಾ¨ì²½¬¹¨¤W¡A¨Ï²½¬¹¾á·í©Ò¥Çªº¸o¡F¡u¼u¦å©M©Ù¦å¡vªí¥Ü¾B»\¸o´c¡A®ø°£¯«ªº¾_«ã¡C¦]¬°²½¬¹©Ó¾áÄm²½ªÌªº¸o¡A¦]¦¹±N¡u®û³z¤F¸o´c¡vªº²½¬¹¡uµI©óÀç¥~±µ¨ü¸oªº©G¶A¡v¡A¶H¼xnÄm²½ªº¨º¸o¤w§¹¥þ°£¥h¡C
(1)¡u«ö¤â¡v¡CÅ«¸o²½«ö¤â§»ö¡A©M¦bêO²½©M¥¦w²½¤¤¶H¼x²½¬¹¦¨¬°¥Nªí(representation)¤@¼Ë¡A¤]¬O¶H¼x©e¥ô²½¬¹¦¨¬°¥Nªí¡A²½¬¹¨S¦³¾á·íÄm²½ªÌªº¸o¡A¦ý«o¥Nªí¥L¥I¤W¸oªº¤u»ù¡Ð¦º¤`¡C
(2)¡u²½¬¹µI¿NÀç¥~¡v¬OÅ«¸o²½ªº¤@Ó¯S§Oµ{§Ç¡A¦ý³o²½ª«ªº³B²z²@µL°£¸oªº¶H¼x§t·N¡C²½¥q¦Y²½¦×´N¦n¹³¥¦w²½¨º¼Ë¡Aªí¥Ü©M¿ÓÃö«Y¡A¸g®¬¸o«á¡A®_±þÅx¦å©M±NÄݯ«ªº¯×ªoÄmµ¹¯««á¡A¯«ÂDz½¥q¦Y¥Î²½¦×ªí¥Ü¤w¸gÄÇ®¤Äm²½ªÌªº¹L¥Ç¡A¦A¤£´o«ã¡A©M¦n¦pªì¡C
(3)¡u¼u¦å©M©Ù¦å¡v¬OÅ«¸o²½ªº¯S§Oµ{§Ç¡G
a.
¨ú¨Ç¦å±a¶i·|¹õ¡A¹ïµÛ¦Ü¸t©Òªº¹÷¤l¡A¼u¦å¤C¦¸¡C³oªí¼x°ò·þªº¦å¬°µÛ§Ú̪º±ÏÅ«³Q±a¨ì½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº¦Ü¸t©Ò¡A¨Ï§Ú̯à¶i¤J¯«ªº¦P¦b¤¤¡C
b.
§â¨Ç¦å©Ù¦b»¾Âªº¥|¨¤¤W¡A³oªí¼x°ò·þ¤§¦åªº±ÏÅ«¬O¦³¥\®Äªº¡A¨Ï§Ú̦bë§i¤¤±o¥H±µÄ²¯«¡C
c.
¨ú¨Ç¦å©Ù¦bêO²½¾Âªº¥|¨¤¤W¡A³oªí¼x°ò·þªº¦å¬°µÛ§Ú̪º±ÏÅ«¬O¦³¥\®Äªº¡C
d.
§â³Ñ¤Uªº¦å˦bêO²½¾Âªº°ò®y¨º¸Ì¡A³oªí¼x°ò·þªº¦å¦b¤Q¦r¬[ªº¥ß¸}ÂI¤W¡A¨Ï§Ú̪º¨}¤ß¥¦w¡A±o»X±ÏÅ«¡A»X¯«®®¯Ç¡C
3. ¸o²½ªº¯«¾Ç·N¸q¡A°£¤F©ú¥Õ¸o²½³j¸o¥\®Ä¥~¡AÁÙ¤£¥i©¿²¤¸o²½«ü¥Ü±o³j§K¤èªkªº±Ð°V¡C
a)
³j¸oªº¥N»ù
§Q¥¼°O±j½Õ¯«ªº¸t¼ä¡A¸t¼ä»P¤½¸q¤£¯à¤À¶}¡A¦]¬°¤£¦ý»P¦Ã©§¹¥þ¹jÂ÷¡A¨Ã¥B¶ú´c¦p¤³¡A©Ò¥HC©MµØ¬O§Ò¨¸ªº¯«¡A¸U¤£¥H¦³¸oªº¬°µL¸o¡A¥²°l°Q¤Hªº¸o¡A¸U¤£¯à¤£»@¡C¦b¸o²½³j§Kªº«ü¥Ü¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¥Ç¸oªº¤TÓ«áªG¡G
(1)
¸oªº¤u»ù¤D¬O¦º¡]ù¤»23¡^¡C¸o²½ªº¬y¦å¶H¼x¤@ӥǸo«D±`ÄY«ªº«áªG¡Ð¥Ç¸oªÌ¥²¶·¥I¤W¥Í©Rªº¥N»ù¡C¤Q¤C11¸ÑÄÀÄm²½¬y¦å¯u¥¿·N¸q¡G¦]¬°¬¡ª«ªº¥Í©R¬O¦b¦å¤¤¡A¦å¬O¥Í©Rªº¶H¼x¡A¬y¦å§Y±Ë©R¡C¤Hª¾¹D¥Ç¤F¸o«á¡A´N¥²¶·Äm²½±þ¬¹¬y¦å¡Aªí©ú¥Ç¸o«áªG±a¨Ó¦º¤`¡B¥Í©RªºÄ묹¡C¦Ü©ó·¥½aªÌ¥Ç¸o¡A³s¶R³¶³¾¬°²½§@¬y¦å¶H¼xªº¯à¤O¤]¤£¶e¡A¯«®eÅý¥L̥ίS§Oªº¤è¦¡ªí¹F¥I¤W¸o»ù¡C¥LÌÄm¤W²ÓÄÑ¥ìªk¤Q¤À¤@¡A¬Ûµ¥¤@Ó¦¨¦~¤H¤@¤Ñªº¹Â³¡C±N¾i¥Íªº¤@¤Ñ¹Â³Äm¤W¡A¹ï©ó·¥½aªº¤H¨Ó»¡¡A´N¬O¥I¤W¥Í©R¥N»ùªº¶H¼x¡C
(2)
¸oªº«áªG«ö¥Ç¸oªÌªº¼vÅT¨Ópºâ¡C¥|³¹¦CÁ|´XºØ¤£¦P¸o²½ªº²½ª«¡A¦¸§Ç¤D«ö²½¬¹ªº»ùÈ¡A¦ý±Ä¥Î¶Q©Î½âªº²½ª«¤£¬O«ö¸o¦æªº¤j¤p¡A¤D¦b¥G¥Ç¸oªÌªº¦a¦ì©M¼vÅT¡C¤j²½¥q¬OÄÝÆFº»â¡A¥Nªí¥þ·|²³¡A©Ò¥H¥L¥Ç¸o¡A´N¨Ï¦Ê©m³´¦b¸oùØ¡A©M¥þ·|²³¥Ç¸o¤@¼Ë¡A´NnÄm³Ì¶Q«ªº¤½¤û¡C¨ä¦¸¬O©xªø¡A¥L¥Ç¸o¥¼¥²¼vÅT¥þ·|²³¡A¦ý¤]¨ã¬Û·í¼vÅT©Ê¡A©Ò¥HÄm¤½¤s¦Ï¡C¦Ü©ó¥¥Á¥Ç¸o¡A¹ï§O¤H¼vÅT¸û¤Ö¡A´N¥i¥H¿ï¾Ü¥À¤s¦Ï©Îºø¦Ï¡A¬Æ¦Ü³h½aªº¥iÄm³¶³¾©Î²ÓÄÑ¡C¯«³o¼Ë¦w±Æ¡AÅã©úÍ¢«ö¼vÅTpºâ¸o»ù¡Gª¾¹D¥D¤Hªº·N«ä¡A«o¤£¹w³Æ¡A¤S¤£¶¶¥L·N«ä¦æ¡A¨º¹²¤H¥²¦h¨ü³d¥´¡C±©¦³¨º¤£ª¾¹Dªº¡A§@¤F·í¨ü³d¥´ªº¨Æ¡A¥²¤Ö¨ü³d¥´¡A¦]¬°¦hµ¹½Ö¡A´N¦V½Ö¦h¨ú¡A¦h°U½Ö¡A´N¦V½Ö¦hn¡]¸ô¤Q¤G48¡^¡C
(3)
¥Ç¸o¥²¶·½ßÀv·l¥¢¡CÅ«·^²½²M·¡±a¥X³oӱаV¡A¥Ç¸oªº¤H°£¤FÀvÁÙ©Ò¨ú¤§ª«¥~¡AÁÙ±o¥[¤¤À¤§¤@§@¬°¸ÉÀv©ÎÃg»@¡C¤¤À¤§¤@ªºpºâ¤è¦¡¡A¤£¬O«ö¤@¯ëªÀ·|ª«½è¿Å¶q¤Oªk¡A¦Ó¬O«ö¸t©Òªº¼Ð·Ç¡A¥Ñ²½¥q¦ô©w¡A·N«ä¬O»¡½ßÀvªº´T«×¥Ñ¯«¨M©w¡C¤Hªº¸o¯à«ö¯««ü©wªº¤èªk»X¯«ÄÇ®¤©M°£±¼¡A¦ý¤´¶·¬°¹L¿ù²£¥Íªº·l¥¢©M¼vÅTt³d¡AµM¦Ó«ç¼Ë¨ü»@½ßÀv¡A«h¥Ñ¯«¨M©w¡C¤júÒªº¸Ö½gµ¹«H®{¤@Ó¬ü¦nªºÀ³³\¡GÍ¢¨S¦³«ö§Ú̪º¸o¹L«Ý§ÚÌ¡A¤]¨S¦³·Ó§Ú̪º¸oÄ^³øÀ³§ÚÌ¡]¸Ö¤@¡³¤T10¡^¡A¯«³oÓ³j¸o®¦¨åªº°ªúk¡A´N¬OC¿q¦b¤Q¦r¬[¤Wªº«Å§i¡G¤÷°Ú¡A³j§K¥LÌ¡A¦]¬°¥L̩ҧ@ªº¡A¥L̤£¾å±o¡]¸ô¤Ü¤T34¡^¡C
b)
³j¸oªº¤èªk
§Æ§B¨Ó®Ñ»¡¡G«öú¦«ßªk¡K¡KY¤£¬y¦å¡A¸o´N¤£±o³j§K¡]¨Ó¤E22¡^¡A§Q¥¼°OÁ¿©ú¬y¦å¯u¥¿ªº·N¸q¡G¦]¬°¬¡ª«ªº¥Í©R¦b¦å¤¤¡A§Ú§â³o¦å½çµ¹§AÌ¡A¥i¥H¦b¾Â¤W¬°§ḀͩRÅ«¸o¡A¦]¬°¦åùئ³¥Í©R¡A©Ò¥H¯àÅ«¸o¡]¤Q¤C11¡^¡C rP,ki kipperªº·N«ä¬O¥N´À¡]¥|20µù¡^¡A©Ò¥H³j¸oªº¤èªk´N¬O¡u¥N´À¡v¡C¸o²½º¥ý¤¶²Ð¯«¦w±Æ¥H²½¬¹¥N´ÀÄm²½ªÌ¡A«ö¤â»ö¦¡¶H¼x¤½¶}«Å§G©e¥ô²½¬¹§¹¥þ¥N´ÀÄm²½ªÌ¡C°£¦¹¥H¥~¡A¸o²½¥t¥~¦³«D±`¯S§Oªº¤¤«O¥NÅ«¡A²½¥q´N¦¨¬°¥L̪º¥N´À¡C§ÚÌ·§¬A¸t¸g³o±Ð¸qªºÆ[©À¡A¥i¥H»¡¡AÅ«¸oÅã¥ÜÂÇ´À¥N¾B»\¸o¡C³o´N¬O¯«¦b°ò·þùجI¦æªº³j¸o¤èªk¡G¦]¬°°ò·þ¤]´¿¤@¦¸¬°¸o¨üW¡A´N¬O¸qªº¥N´À¤£¸qªº¡]©¼«e¤T18¡^¡C
c)
³j¸oªº®¦¨å
¸o²½«ü¥Ü¤¤¡A³j¸oÆ[©À³Ì«n¬O±q¨âÓ¦rªí¹F¡G³j§K¡]jl's; sa{lach¡^©MÅ«¸o¡]rP,ki kipper¡^¡A¦ý¥¦Ì³£·t¥Ü¯«®¦¨å¬O³j¸oªº¨Ó·½¡C¡u³j§K¡v¦b¬ù¤¤¥Dµü¥²©w¬O¯«¡A¥¦¯S§O¬O«O¯d§@¬°¯«ÄÇ®¤¸o¤Hªº¹üÅã¡C±q¨Ó¨S¦³¥Î¨Ó§Î®e¸û§C¼h¦¸¤H¶¡ªº¼e®¤¡C
¡uÅ«¸o¡vrP,ki kipper¦P¼Ë«ü¦V¯«®¦¨åªº·½ÀY¡C¦b³Ð¤Ê¤G21ªº rP,ki ¬O¡y¬I®¦¡zªº§t·N¡A¤¤¤å¥¿½T¦a½Ķ¬°¡u¬I®¦®y¡v¡C¦Ó¥t¥~¦b·s¬ù¤¤¡A½§@¡u®¾¦^²½¡v¡]¬ù³ü¤G2¡A¥|10¡^¡A¦b¬ù³ü¥|10§ó²M·¡»¡©ú³o¬O¥X©ó¯«ªº·R¡A¯«ªº®¦¨å¡C£¸¨ÇĶ¥»±N¡u¸o²½¤¤²½¥qn¬°¥LÅ«¸o¡A¥LÌ¥²»X³j§K¡vͬ°¡u²½¥qn¬°¥L¥Në¨D®¦¡AC©MµØ´N¬I®¦³j§K¡v¡C
d)
³j¸oªº±ø¥ó
§Q¥¼°O²M·¡«ü¥X¤H¥²¶·¡u»{¸o¡v¡A¸o²½¤~¯à¨Ï¯«³j¸o®¦¨åµo¥Í¥\®Ä¡]¤5¡^¡C½e¨¥»¡¡G´c¤HÄm²½¬°C©MµØ©Ò¼¨´c¡A¥¿ª½¤H¬è묰͢©Ò³ß®®¡]¤Q¤8¡^¡A¥i¨£¤º¤ßºA«×¤ñ¥~ªíÄm²½»ö¦¡§ó«n¡C¨S¦³®¬§ï¡A´N¤£¯àÅ«¸o¡C®¬§ïªº¤ß¤ñÄm¸o²½§ó«n¡A¸o²½ªº¦w±Æ¤D¨ó§U¸o¤H¦V¯«ªí¥Ü®¬§ï¡A¯«©Ònªº²½¡A´N¬O¼~¶Ëµh·´ªºÆF¡C¯«ªü¡A¼~¶Ëµh®¬ªº¤ß¡A§A¥²¤£»´¬Ý¡]¸Ö¤¤Q¤@17¡^¡C©Ò¥H¬ù¿«¦A¦¸±j½Õ»{¸o¬O»X³j§Kªº±ø¥ó¡G§ÚÌY»{¦Û¤vªº¸o¡A¯«¬O«H¹êªº¡A¬O¤½¸qªº¡A¥²n³j§K§Ú̪º¸o¡A¬~²b§Ṳ́@¤Áªº¤£¸q¡]¬ù³ü¤@9¡^¡C