願你的國降臨
Thy Kingdom Come
太Matt. 6:10 : --願你的國降臨-- ( Thy Kingdom Come )
1. Kingdom (Kings dominion)( mamlakah /
basileia )中文聖經翻譯成 國 或
國度 最恰當的翻譯是 王國 或 帝國. 地上的任何 王國都有國王
(或是帝王),國王擁有治理整個王國(帝國)的絕對權柄,在他的王國(帝國)裏他擁有
最高的榮耀.地上王國的歷史記載: 開始於創世記10:10 ---接著古埃及王國等等
之後---諸如:巴比倫王國(帝國)波斯瑪代帝國--埃及帝國希臘帝國羅馬帝國
近代的大英帝國
滿清帝國
日本帝國等等都是帝王絕對權柄的治理 .
Kingdom (Kings
dominion)( mamlakah / basileia)
Every kingdom or empire of the earth has its king or emperor. The king has the
sovereign power over the whole kingdom (empire). He has the highest honor in
his own kingdom. The historic record indicate the kingdom starts on Genesis
10:10, then the ancient Egyptian Empire and so on. Such as Babylonian empire,
Medo-Persian Empire, Egyptian Empire, Greek Macedonian Empire, Roman Empire
and the modern
2. 馬太福音是以基督是至聖至榮,可頌可畏的君王的角度來記載的,先知撒迦利亞和耶利米都預言到基督要來作王, (亞9:9;耶23:5,6) ;從馬太4:12一直到馬太26:35描述了基督在地上的四重職事包括了:
The Book of Matthew records Christ as the King who
is glorious in holiness and fearful in
praises,
Prophets Zechariah and Jeremiah both prophesied Christ will come and reign as King (Zech. 9:9;耶Jer. 23:5,6),
and from Matt. 4:12 to 26:35 portraits the fourfold ministry of
the Lord ),
A.
王國的宣告 (太Matt. 4:12~7:29)--The Kingdom Proclaimed
B.
君王(國王)的宣告 (太Matt. 8:1~16:20)The King Proclaimed
C.
君王的棄絕 (太Matt. 16:21~20:34)The King Rejected
D.
王國的棄絕 (太Matt. 21:1~26:35) The Kingdom Rejected
3.
願你的國降臨其實就是 願你的王國降臨或作 願你執掌王權的王國彰顯
出來這就是主所教導我們的禱告,這也是我們心中最大的渴望. 主阿!願你執掌王權的王國快快實現出來你是否這樣禱告過?
4. 讓我們正確的按著正意來明白聖經中的王國觀念: ( The Synonymous
Expressions for Kingdom )(提後II Tim. 2:15)
A.
The
有時用來指彌賽亞在地上的(王)國;(Messiahs Kingdom on
earth)
有時用來指超越地上的屬天權柄.(heavenly sovereignty
over the earth)祂的權柄不是從這世界來的,而是從天上來的,因為祂是從天上來的
君王 (約John 18:36);這是主的第一個職事的宣告,但後來被(猶太人)棄絕了,然而到了使徒行傳3:19~26又再一次宣告,這位天國的大君王,終於要再從天上下來,在全地上執掌王權.我們相信當外邦人得救的人數滿足了之後,以色列全家都要得救.因此我們要努力的宣教來回應這個禱告.(願你的國降臨)
B.
神在我們生命中的掌權)
C.
The
Kingdom of the Father 中文翻成 父的國(或作 父的王國)
(太Matt. 13:43;林前I Cor. 15:23) 是指所有真正重生的屬神的兒女才能進入的天父的王國.
D.
Kingdom
of the Son of man 人子的國與天國同類.特指至高者在地上的以色列聖民(悔改信主的以色列民)將要看見基督的榮耀和權柄,並完全接受基督的掌權.
E.
The
Kingdom of His dear Son 祂愛子的國(西Col. 1;13; 弗Eph. 1:10,20~23)特指父神使祂愛子作教會和萬有的元首,歷世歷代一切蒙恩的人,都要服在祂愛子的王權裏.這個愛子的國從前是個奧祕,到了弗3章(弗Eph. 3:9)才向一切信服的人顯明出來.(羅Rom. 16:26)特指基督在聖徒們心裏的掌權.
F.
The
我們主救主耶穌基督永遠的國(彼後II Pet. 1:11)同屬祂愛子的國,但特別是指在千禧年中基督在全地上外在的掌權治理.
G.
The
Kingdom of our Lord and of His Christ 我主和主基督的國
(啟Rev.11:15)特指這世代的結束,千禧年的開始,地上的萬國都將完全降服在彌賽亞的神聖能力和榮耀裏,接受祂的掌權治理.
H.
在千禧年結束之後,一切的國度都將溶入 Kingdom of God神的國
After the Millennium, all
nations will dissolve into Kingdom of God