Healing and Deliverance (1) 醫治和釋放 (一)
1. 醫治和釋放是一場激烈的屬靈爭戰,是神拯救墯落人類計畫的一部分,目的是要我們奪回從前被撒旦所偷竊,殺害,毀壞的屬靈產業,使我們得著更豐盛的生命 ( 約John 10:10).
Healing and deliverance is a fierce spiritual warfare, part the God's salvation
plan to redeem the fallen man. The purpose is to reclaim the spiritual
property stolen, killed and destroyed by Satan, so that we may have
more abundant life.
2. 醫治釋放的屬靈戰場是在我們的自由意志裡面進行的,我們可以選擇進入這一場爭戰或是放棄這一場爭戰.當我們放棄爭戰,我們就活在失敗的掙扎裏.(羅Rom. 7:18~24)
The battlefield of healing and deliverance spiritual warfare is in our free
will. We may choose to either go for or give up this battle. But when
we choose to give up the battle, we live in the struggle caused by
failure.
3. 當我們選擇依靠主耶穌基督,並時常住在基督裏的時候,那賜生命聖靈的律,就會在基督耶穌裏釋放我們,使我們脫離罪和死的律. (羅Rom. 8:1,2).
When we choose to rely on Lord Jesus Christ, and abide in Christ al the time,
the law of the Spirit of life will set us free from the law of sin and death.
我們靠著住在我們裡面的聖靈,來揀選隨從聖靈而行,使我們贏得這一場屬靈爭戰. (神的靈>我們的靈>我們的魂>我們的身體) (羅Rom. 8:5,6,12,13;加Gal. 5:16,17)
By the Holy Spirit that lives within us, we choose to follow the Spirit so
that we may win this spiritual warfare.
4. 死亡的毒勾就是罪(林前15:55~57),醫治釋放的頭一場爭戰就是要制伏罪.
The sting of the death is the sin (I Cor. 15:55~57). The first battle of healing and deliverance
is to subdue sin.
A. 罪的定義:
The definition of sin:
a. 羅Rom. 1:18,21(不虔,不義,不感謝神,不榮耀神)
(ungodliness, unrighteousness, neither glorified God nor thank God)
b. 羅Rom. 3:23(虧缺了神的榮耀)
Fall short of the glory of God
c. 出Ex. 34:6,7( 罪可分成三類:包括罪孽…過犯 …和罪惡…).
Sin can be divided into 3 categories: Iniquity, Transgression, and sin
詩Psa. 51:1,2;但9:24…
B. (約John 1:29,賽Isa. 53:5;亞3:3,4)
凡作了與神性情不合的事,都是罪孽…靠著主的十架,使我們的罪孽得以脫落.
All that against the nature of God is iniquity…By the cross of the Lord,
our
iniquity is removed.
C. (賽Isa. 53:5)
凡違犯了神的律法的,就是過犯…耶穌為我們的過犯受害…死在十架上.
All that against the law of the Lord is transgression… Jesus was pierced
for our transgressions… and died on the cross.
D. (彼前I Pet. 2:24)
沒有命中神為我們設定的目標,凡是該作,卻沒有去作就是罪惡…耶穌在十架上親身擔當我們的罪惡.
All that missed the target God has set for us, i.e., did not do what should
have been done, is sin… Jesus himself bore our sins in his body on the cross.
5. 當我們犯了罪之後,我們不但需要神的赦免(約壹1:9),我們還需要聖靈的釋放,因為罪惡的權勢已經進入了我們生命裡面,致使我們繼續的犯同樣的罪(羅7;20,24);
After we sin, not only do we need the forgiveness from God, (I John 1:9), we
also need the deliverance from the Holy Spirit, because the power of the sin
has entered our life and caused us to continue sin in the same way(Rom. 7;20,24).
罪的權勢也可以進入家庭裡面 (出Ex. 20;5,6;申Deut. 23:2;撒下II Sam. 12:10,11).
The power of sin can also enter a family.
6. 罪的權勢包括了:
The power of sin includes:
a. (羅Rom. 7:14, 加 Gal. 5:24）
肉體 (與 身體不同)指不屬神的心思和意念. Flesh (different from body), referring to ungodly
thoughts and ideas .
b. 羅Rom. 8;13
身體的惡行
Misdeeds of the body
c. 情慾Lust (西Col. 2:23).
d. 自我Selfness (太Matt. 16;21~23);
己必須要釘死(加Gal. 2:20)
The self has to be crucified.
e. 邪靈得了破口,乘機而入,影響了我們身體靈魂的健康.
The demons found the gap and entered in, thus making our body and soul unhealthy.
7. 靠著住在我們裡面的聖靈來制伏罪,來剷除罪的權勢,使我們得著在基督裏的自由和喜樂. (加Gal. 5:16,17;羅Rom. 7:25;8:2;林後II Cor. 3:17.)
By the Holy Spirit that lives within us, we subdue sin and do away with the
power of sin, so that we may receive the freedom and joy in Christ.
a. 約John 8:32~36
唯有神的兒子能叫我們自由.叫我們脫離罪的 奴僕的地位.
(因基督的救贖,向神獻上自己的生命,滿足神公義的要求.)
Only the Son of God can set us free from being a slave to sin.
(in respond to the salvation of the Christ, offer
to God our life to satisfy God's requirement of righteousness.)
b. (加Gal. 2:20;5:24;6:14)
認識並宣告我們已經與基督同釘十字架.
To know and proclaim that we have been crucified to the cross with Christ
Jesus.
c. 要恨惡罪惡.
To hate evil.
(約John 12:25…這裡的生命是指墯落的肉體
Life here refers to the fallen flesh.)
d. (箴Prov. 28:13) 不要隱藏自己的罪.
Do not conceal our sin.